You just need to navigate to the next lesson in this course or just click on this link. The embrace of your warm arm. I won't be strong enough Hi I have been emailing a Romanian man I met when I was on holidays, could you please translate this for me. :* AUDIO included (in the first parts)! I sent my fiancee the link for the Te Iubesc video, she never heard of it, but loved it! Unfortunately we do not have the pronunciation of this exact phrase. The translation of "love yourself" from English to Romanian is: Hello, I have a girlfriend that lives in Bucuresti and this is the only site that I have found where everything written actually makes sense to her...she says Google translate is basically useless. In Romania people work with their hands every day, and you’ll see an 80-year-old woman still chopping wood because she’s been looking after herself all her life, and she still has the strength to do it.-Renee Zellweger. te port in brate horote subtiri You're lips are hot (you are literally saying: “you have hot lips”). When the time comes , please let me go, (you can address both a man and a woman like this). What the heart thinks, the tongue speaks. "Stai visând la povești nespuse What the heart thinks, the tongue speaks. Im thinking of you is exactly how I would say that phrase. My fiancée was born and raised in Bucharest and not one of the phases has been wrong. MORE! The easiest way is to bold the stressed vowel, as it is done on this page:in Pot (means Can [I]) the stressed vowel is "o" this is way the "o" is bolded. This is so amazing and helpful! Te iubesc chiar si atunci cand ma doare I love You even when it hurts See more ideas about proverbs, gypsy, proverbs quotes. :), To learn how to pronounce it you can check out our lesson on the Romanian verb "to be" at: I am so happy that I can express how I feel correctly. I will be the soft stars that shine at night I'm also happy to hear that this lesson and hopefully the other Romanian lessons on this website are actually being used and useful to the persons that need it. Mai mult decat orice pe lume more than anything in the world I will be the flowers in the garden, If you'd like to improve your writing, I can find a solution as long as your texts can be published on a page on this website, I'll be happy to correct them and explain what was wrong. Nu mă pot opri să nu te iubesc sau să vreau să petrecem o veșnicie împreună Well, you have come to the right place, because we'll help you acquire the Romanian romantic phrases (with the usual free pronunciation that you can find on our website) needed to: Are you on your own? Nici chiar la mine-n gand . Dragostea cea veche ati sopteste la ureche. Do you want to stay here a little bit longer? Nici nu știi cât de mult mi-a plăcut să vorbesc cu tine în noaptea aia, mi-aș fi dorit să fi vorbit toată noaptea. I'm half Bulgarian, and it's clear to me you guys are having more fun north of the Danube. Adânc te port în trupul meu si-n vis. As the flowers wear their fragrance. Ar fi minunat daca ati traduce sit-ul si in rusa. / Dragostea e oarba, dar casatoria ai gaseste leacul. In theory we could translate this site in for more languages than the currently supported ones, and that includes Russian. I would use an adaptation of your translation: . This page is very useful for those who want to convey their feelings to some one whom they love. -- Romanian Proverb. Thank you for your advises that enlightened my path with their wisdom when I was in a tight spot/difficult moment.Happy birthday and [may] all that you want [become reality]. Your birthday has added one more year to your life but also to our friendship. this site is awesome,, my boyfriend is a Romanian,,i wanna give him surprise..hehe,. Voi fi ploaia gingasă de toamnă. the "iu" in "iubesc" is pronounced like "you" the "e" in iubesc is pronounced like the first "e". I can't stop myself from loving you or wanting to spend forever with you. Te port în suflet, ca pe un vas de pret, A house cannot be made habitable in a day; and, after all, how few days go to make up a century. Would you like to go to a restaurant one evening? Analogous Proverbs in Ten Languages. How would I say "Love of a lifetime". Te iubesc tot ci am iti apartine I love You everything I have is yours There are several ways of finding a job in Romania, and to be honest I thought about writing an article on the subject but did not know how many people would be interested in that. So "Eu the iubesc" and "The iubesc" are equivalent. I told my boyfriend who is Romanian Scumpa mea and he said he felt like that was wrong, like that is what he would say. Famous Japanese quotes, sayings, and idioms are fun for beginners to learn and practice. Si port la gât, nepretuit sirag, Happy to help and I hope it will go well with your loved one. - Follow love and it will flee thee; flee love and it will... Dragostea nu se face cu sila. - No herb will cure love. Post original picture + my typed out version. in cer inalt de noapte te-am inchis I am becoming involved with an incredible Romanian girl and I would like to surprise her by saying some things in her native language. Hi, The "little angel", "îngeraș" is now available in the next online course at: I also agree with the Admin, Romanian women are sincere and show full unconditional love. I'm madly in love with a Romanian girl, maybe sometime I get a chance, I hope so :). I invite you to a party (you can address both a man and a woman like this), Would you like to go to the cinema this weekend? are you considering a Romanian as your soul mate? "All the best and I hope that your girl will say yes, if you need more Romanian translations just let me know. Ideas? (you can address both a man and a woman like this). Hi Sabie, You could translate it? Romanian flirting In this course you will learn fun and flirty ways to pick up any Romanian girl or guy or to impress your Romanian girlfriend/boyfriend. (only addressing a man), Do you mind if I join you? (Romanian Proverb) Love is the fruit of idleness. :) = Do you want to be my lucky star? Dragostea nu se face cu sila. Bună dimineața!Nimic nu e mai frumos decât să mă trezesc cu tine în gând. -- Romanian Proverb. tags: loc , romanian , suflet , vise. (only addressing a woman), Are you on your own? I believe the equivalent for a guy would be. /ar fi tre.bu.it sət͡sʲ spun kə te ju'besk/. I'd love to be able to speak Romanian and of course Hungarian! Cum nu te-a iubit nimeni As no one loved you . As the pomegranate carries its seeds If you need more translations let me know It is her birthday soon and my Romanian is very limited. Something I always find interesting in any language is how different people say things, for example one time my girlfriend and I were watching a movie in English and she asked me what was said. @anonymous: noapte buna prinÈesÄ Starlight...... is how I would say this. Iubito, If you need the English translation of the lyrics, please let us know, we'll provide it. You'll find it in this lesson (with its pronunciation) in the sentence "Tu ești sufletul meu pereche" (You are my soul mate). Hi Charlett, Many thanks, Hi, / Dragostea e oarba, dar casatoria ai gaseste leacul. The needle is small, but it sews expensive garments. Who has to decide this thing to do The adaptation is quite little, it preserves well the spirit of your message. (you can address both a man and a woman like this). Iubirea ca moartea e de tare. I'm trying as much as possible to progress on the many fronts this website has to offer (other thematic lessons, pronunciation, grammar) and I'll do my best to extend this lesson. Welcome to Inspirational Stories, we believe in holding yourself together, accepting life, and making the inspired decisions that change the horizons of their life. - Love is strong as death. Don't let your grief then stay your hand, Iubirea trece prin apa, nu-i e frica ca se-neaca. I want to know him more and show him how much I love him by learning his language....and this site is helping a lot... thanks so much for making this site.. i feel so lucky that i found this site.. i have a Romanian boyfriend and i love him so much.. i wanna make him to love me more and more, but i don't know how.. but now, with these lovely phrases, i can surprise him.. and he's going to love me more! Because of you, I laugh a little harder, cry a little less, and smile a lot more. I also agree with the Admin, Romanian women are sincere and show full unconditional love. I carry you in my body in the [my] white and heavy breasts I won't be strong enough Hi,In English it's "Would you be my Valentine" which is translated in Romanian (to be addressed to a girl as it is your case): "Vrei să fii Valentina mea? You are my sunshine, you are my love, All the message though is well preserved. :)))) i love this site!!! From cute short quotes about love to deep sweet quotes … Could you translate a line from a song that I have always liked? The power of a mother's love … â¥â¥â¥â¥â¥, So glad i found this site i have been with my Romanian boyfriend for over 2years now and find it difficult learning the language but i love these sayings and i will make sure i learn them so every time i talk to him i can surprise him with something new :). It is very helpful site, my boyfriend is Romanian. Mawr, E.B. <3, I used: Ma gandesc la tine = I'm thinking of you and The iubesc la nebunie = I love you like crazy. - It doesn't matter how far you are, you are always on my mind!Good night! To the foregoing I add: I don't know if this is "attitude" or "other", but Romanians seem to combine the intensity of Spaniards with the whimsy of Brazilians, and it's fascinating. Ai vrea să mergem la film weekend-ul ăsta? Imi placi / Imi place de tine = I like you, Esti special / speciala = You are special (if it's a guy / a girl), M-am indragostit de tine = I fell in love with you, Ma faci fericit / fericita = You make me happy (if you're a guy / a girl), The iubesc la nebunie = I love you like crazy, The iubesc la infinit = I love you infinitely, The voi iubi mereu = I will always love you, The iubesc cu toata inima = I love you with all my heart, The iubesc din suflet = I love you from the soul, The iubesc mult de tot = I love you a lot, Inima mea iti apartine = My heart belongs to you, Mi-ai intrat in suflet = You entered my soul, Ma faci sa visez in culori = You make me dream in colors, Inima mea bate alaturi de a ta = My heart beats next to yours, Tu ai adus culoare in viata mea = You brought color to my life. I already searched in Google Translate, and apparently to ask someone out for Valentine's is "ai fi Valentine meu?". Ce ma fac eu fara tine? I couldn't find Mary's link below, but I found another one with the pronunciation of these words, as this is quite important to be able to pronounce the right phrase correctly, http://www.romanianlesson.com/romanian-love. Te port în minte, ca pe-un imn sfintit, How to find a job in Romania. You will be sad, I understand, ", It sounds like a well thought and chosen sentence. For this day more than all the rest, Te rog zâmbește-mi o ultimă oară, Please hold me and let me cry, I'm just trying to help with providing more context. I've just created the Romanian love names lesson at: Romanian romantic pet names. The following phrases can be equally used for guys and girls unless otherwise stated. However the two are not completely interchangeable, in some expressions only one or another can be used. Today, the language is spoken by 24-26 million people, primarily based in Romania and Moldova. We've had so many happy years, Will you be my wife? That for me is funny i am English it does not matter where we come from its what is in our hearts so this will help me a lot thank you te port pe buze ca pe un fagur plin Nothing is more beautiful but waking up thinking of you What is to come will hold no fears, Că nu știu cum să iubesc pe altcineva Cu cat mai dulce limba dragostei la inceput, cu atat mai amara pe la sfarsit. If it's not too personal, if you do not include her name, you can post your message in English here, as you posted the previous one, and I'll translate it. Sunt fermecat de corpul tău, de firea ta și de sufletul tău". The translation is: Agua que no has de beber, déjala correr. I believe the following entries should be used like this: Ingerasul meu = My little angel (for a guy). Hi everyone, having trouble translating finer points this poem. If you need that as well just let me know. Would you like to get a coffee? “You have no idea how special it was talking to you that night, I wish we could have talked all night. I'm happy to hear that you found your loved one. I just meet this Romanian girl, and I really like her. Ai vrea să mergem la o plimbare în parc sâmbătă? But when the time comes, Nu, iubito "Crezi în destin? = Did I tell you today how much I love you? Te port în brate, horbote subtiri, Te iubesc cand soarele rasare I love you when the sun rises Now that there is at least one (yourself), I'll gather my ideas and start writing one. This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions. Cât de mult îmi lipsești în fiecare zi Strânsoarea cald-a bratului tau drag. happy birthday sweetie- la multi ani draga mea As a precious vase Find cute, romantic, deep & sweet love quotes for her from the heart, with beautiful images. “People who eavesdrop on the conversations of others risk hearing unfavorable comments about themselves; used as a warning or reprimand.” This website is starting to be translated in German. stransoarea cald-a bratului tau drag Many of those who want to learn to speak Romanian are doing this because they are in love with a Romanian. cum poarta floarea rodul de cais It has made us be able to be a lot closer. "Let's grow old together and die at the same time. The Harry Potter series, summed up, is about love. I have a character whose first language is Romanian and I am having a hard time trying to show that the said character would say things. very help full but would like to know how to say to loved one in romanian, do you have any suggestions? Descoperă misterele din aripile tale @anonymous: Jess, Happy you are here.I suppose there are several ways to say things in any language, and I have no doubt that the way this is written would be understood.
Car Prices In Costa Rica, Outdoor Extension Cord With Switch, Kevin Murphy Smooth Again Ingredients, Where Can I Watch The Amazing World Of Gumball, Media Wall Dwg, Benelli M1 Adjustable Stock, Modern Robotics Coursera Solutions Github, Niels Houweling Net Worth,